ATALANTA BERGAMASCA CALCIO – ATHLETIC CLUB DE BILBAO
… Y DEMÁS INICIATIVAS DE LOS ITALIAKO LEHOIAK
Lagunok: Con ocasión del partido Atalanta – Athletic de Champions el próximo 21 de enero, los Italiako Lehoiak-Leones Italianos tendremos el placer de dar la bienvenida a Bérgamo a la afición zurigorri con algunos actos especiales, y aprovechar al máximo la llegada del equipo a tierras italianas. En azul los enlaces a Google Maps. MARTES 20 de ENERO El día antes del partido, martes 20 de enero, ofreceremos dos visitas guiadas de la “Ciudad Alta” (el casco antiguo de Bérgamo). Cada aficionado se puede presentar a las 11:25 o a las 15:25 de la tarde con un accesorio (bufanda, gorro etc.) zurigorri en piazza della Cittadella bajo los porches
MIÉRCOLES 21 de ENERO - día del partido
Por la mañana, a partir de las 11:00h, se celebrará un partido amistoso de fútbol caminando en el campo de via S. Gregorio Barbarigo, Bergamo entre dos equipos mixtos: el equipo uno lo formarán hinchas del Athletic Club procedentes de Euskal Herria y miembros de los Italiako Lehoiak; el equipo dos estará compuesto por una plantilla de hinchas del Atalanta llamada ASD Monterosso juntos con más miembros de los Italiako Lehoiak. Prosigue de esta manera la iniciativa de la Fundación Athletic Fundazioa de celebrar amistosos en las ciudades donde se juegan partidos de Champions, para fomentar la amistad y el juego limpio.
Por la tarde , los Italiako Lehoiak estarán en el Athletic Hiria de piazzale degli Alpini a partir de las 17:00h para el poteo popular. Los hinchas zurigorri italianos sin entrada verán el partido en el Circolo Arci al Bafo de Seriate. Atención, el círculo está en un pueblo al lado de Bérgamo, Seriate, y no en Bérgamo capital. Los athleticzales que quieran ver el partido y cenar con los Italiako Lehoiak están bienvenidos, no es necesario reservar. A Seriate se puede llegar en autobús (número 8), tren (primera parada a partir de Bérgamo) o en taxi. Último medio de transporte público después del partido: tren, 23:12h de la noche, una parada.
Más info
___________________________________________________________________________
Amici,
In occasione della partita di Champions League Atalanta-Athletic del 21 gennaio, gli Italiako Lehoiak - Leones Italianos avranno il piacere di accogliere i tifosi dell'Athletic Bilbao a Bergamo con alcuni eventi speciali, sfruttando al meglio l'arrivo della squadra in Italia.
In blu i link a Google Maps.
MARTEDÌ 20 GENNAIO
Il giorno prima della partita, martedì 20 gennaio, offriremo due visite guidate della "Città Alta" (il centro storico di Bergamo). Ogni tifoso potrà presentarsi alle 11:25 o alle 15:25 indossando un accessorio biancorosso (sciarpa, cappello, ecc.) in Piazza della Cittadella sotto i portici
e unirsi al gruppo che la guida Barbara Savá guiderà per un tour di un'ora e mezza in spagnolo. Barbara accetterà un massimo di cinquanta persone per tour. Ci scusiamo con coloro che non potranno partecipare in caso di un'affluenza inaspettatamente elevata. Non si accettano prenotazioni. I due tour sono identici; si prega di partecipare una sola volta. Entrambi i tour sono gratuiti per i visitatori come omaggio di benvenuto.MERCOLEDÌ 21 GENNAIO - giorno della partita
In mattinata, a partire dalle ore 11:00, si terrà una partita amichevole di calcio camminato sul campo di Via S. Gregorio Barbarigo a Bergamo tra due squadre miste: la Squadra Uno sarà composta da tifosi dell'Athletic Club dei Paesi Baschi e membri dell'Italiako Lehoiak (Club dei Tifosi Italiani); la Squadra Due sarà composta da una squadra di tifosi dell'Atalanta, l'ASD Monterosso, insieme ad altri membri dell'Italiako Lehoiak. Si prosegue così l'iniziativa della Fondazione Athletic Club di organizzare partite amichevoli nelle città che ospitano partite di Champions League, promuovendo l'amicizia e il fair play.
Nel pomeriggio, il gruppo di tifosi italiani, Italiako Lehoiak, sarà presente all'Athletic Hiria in piazzale degli Alpini dalle 17:00 in poi per un raduno pre-partita.
I tifosi dell'Athletic Club sprovvisti di biglietto assisteranno alla partita al Circolo Arci al Bafo di Seriate. Si prega di notare che il Circolo si trova a Seriate, un comune vicino a Bergamo, non a Bergamo città. I tifosi dell'Athletic Club che desiderano assistere alla partita e cenare con i tifosi italiani sono benvenuti; la prenotazione non è obbligatoria. Seriate è raggiungibile in autobus (linea 8), treno (prima fermata da Bergamo) o taxi. Ultimo mezzo pubblico dopo la partita: treno, ore 23:12, una fermata.
Per maggiori informazioni
___________________________________________________________________________
